Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Bienvenue dans :
La Quatrième dimension
Notre héros... Woodrow Mulligan...
Un citoyen de la ville de Harmony, New York... Année 1890
85 MlLLlONS D'EXCÉDENT NATlONAL
Que se passe-t-il dans ce pays ?
Grroin... Grroin Cot... Cot... Cot...
Faux-filet : 17 cents.
lls nous prennent pour des millionnaires ?
SOLDES - CHAPEAU POUR DAMES 1 ,95 dollar
LES FOUETS DE BUGG Y NELSON
Héla, Mulligan !
Tu n'as pas vu venir la carriole ?
Regarde où tu marches... Mulligan.
CENSURÉ !
BlC YCLETTES MAX 12KM/H
CENSURÉ AUSSl
M. Mulligan, témoin critique de son temps,
va mettre à l'épreuve un vieux proverbe :
ailleurs, l'herbe est plus verte.
C'est bien connu, les pelouses sont impeccables,
dans la Quatrième dimension.
lL ÉTAlT UNE FOlS
Chez l'employeur de Mulligan... Le professeur Gilbert.
Quels chauffards ces cyclistes !
Tout coûte cher.
... et le bruit, le BRUlT !
Piou Piou
Des nouvelles fraîiches !
Le professeur Gilbert et son assistant. De brillants inventeurs.
C'est un casque à voyager dans le temps.
ll permet de voyager dans le temps... Mais seulement 30 MlNUTES !
Trinquons à cet instant mémorable !
Pas bête. Une machine pour trouver calme et tranquillité.
Poussez-vous.
Vous allez vous faire tuer !
VlTESSE MAXlMALE 50 KM/H
CHAPEAUX TRÈS CHlCS 45 $
WlLLSPARK BOUGlES D'ALLUMAGE
PROMOTlON FAUX FlLET : 1 ,49 $
BlENVENUE À HARMONY
SOLDES DE DlSQUES MOlNS 40 º/%
Harmony ?
C'est à moi !
Rien à signaler, sergent.
Tout est calme. Hé ! Vous !
Je vous rappelle.
ClREUR DE CHAUSSURES
Au nom de la loi, je vous arrête !
Oh, non !
ll est cassé.
Je suis coincé ici.
ll me reste 15 minutes.
J'aimerais comprendre.
Un chapeau bizarroïïde.
Pas de pantalon. Et on vous attend dans 15 mn ?
Ceci est un casque à voyager dans le temps.
Je viens de 1890.
Je veux y retourner.
Et votre pantalon ?
ll sèche en 1890.
Vous venez de 1890 ? Prouvez-le.
- Le prouver ? - Oui.
La montre. Les vêtements.
- D'où viennent-ils ? - lls sont à moi.
C'est fou !
- Qui est le président ? - Benjamin Harrisson.
Et avant lui ?
Grover Cleveland. Mais pourquoi...
Sapristi ! Je vous crois !
Vous venez bien de 1890 !
Ça je le savais. Reste à savoir comment y retourner.
C'est votre machine ?
Comment ça marche ?
J'en sais rien. Je fais le ménage là-bas.
Le ménage ?
C'est primitif, mais fonctionnel. Fascinant.
Où allez-vous ?
JACK RÉPARE TOUT
Où est le patron ?
- Patron ! - Oui ?
Approchez-vous, s'il vous plaît.
- Merci. - Vous pouvez réparer ça ?
On répare tout.
Jeudi à 14 h.
Jeudi !
La Quatrième dimension
Vous ne comprenez pas.
Cet homme vient de 1890.
lci on est au numéro 1600.
Non, non, non.
C'est un casque à voyager dans le temps.
ll vient de l'année 1890.
Vous êtes malade ou quoi ?
Je suis un électronicien.
- Prêtez-moi vos outils. - N'y touchez pas.
On ne touche pas mon matos !
- Écoutez-moi. - Bonjour.
- Je vais vous dire une chose. - Quoi ?
Cet homme a pété les plombs.
Vous ne me croyez pas ?
Je vais vous le prouver.
- Regardez ça. - Dans 15 mn,
il doit rejoindre le continuum temporel.
Excusez-moi.
ll paraîit qu'il a pété les plombs.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'il est un peu énervé.
- Qui a dit ça ? - Le type, à la fenêtre.
- C'est le téléviseur. - Qui ?
La télévision, laissez tomber.
Que faites-vous au juste ?
Je vous interdis...
Ce qu'il faut faire...
Pas touche au matos, j'ai dit.
Vous ne comprenez pas.
Pour la dernière fois, pas touche !
Laissez-moi faire.
On touche pas le matos, animal !
- Comment ? - Je vous dis...
Ne criez pas.
Un instant.
Au secours !
- Au secours ! - Que faites-vous ?
Laissez-nous finir,
restez ici, ne bougez plus.
- Alors. - On dirait une machine à café.
C'est un appareil très sophistiqué.
- Nous devons... - Je ne comprends pas.
Cinq dollars.
Et ça, c'est quoi ?
Ceci est...
Ne touchez pas mon matos !
J'essaie simplement de vous expliquer...
On ne touche pas à mon matos !
Je veux vous expliquer !
- Ceci est... - Vous n'écoutez pas !
C'est à moi !
Un instant.
Où est-il passé ?
Sortez de là.
Sortez immédiatement !
Continuez sans moi !
Et le pantalon, il est où ?
- Alors, il est prêt ? - Un dernier réglage.
- Et ce sera tout bon. - Bien.
Vous avez de la chance.
1890, quelle belle époque !
Pas d'impôts.
lmpôts ?
J'ai étudié votre époque.
Je suis charmé,
fasciné même.
J'aurais tant aimé connaîitre cette époque.
J'ai hâte d'y retourner.
- J'espère y arriver. - C'est pour quand ?
ll reste 5 mn !
Parlez-moi de votre ville.
ll y a du travail pour un savant ?
- Vous êtes savant ? - Oui. Vous en connaissez ?
Le professeur Gilbert. C'est mon employeur.
Et voilà messieurs. C'est fait.
Et maintenant ?
ll faut me payer.
Payez-le.
Je prends tout. Merci.
Comment ça marche ?
ll faut régler le compteur.
Parfait.
Que faites-vous ?
Je vais l'utiliser !
- Vous n'avez pas le droit ! - Je le prends !
Vive le temps des bonheurs simples !
- Et moi alors ? - Vous faites le ménage.
Je suis un savant.
Reculez.
Je vais fuir cette époque de fous !
J'ai ramené une poule de 1890.
Je la tenais. On peut repartir ensemble.
- Vous mentez. - Non.
Attention !
C'est parti.
1890, me voilà !
M. l'agent... Quel bonheur de vous revoir !
Charmant... C'est charmant...
Une semaine plus tard... Mulligan est heureux...
C'est vraiment donné.
Piou Piou
Bonjour, l'ami Rollo.
À quoi bon ?
Regarde-moi ce labo... Pas d'électronique...
Pas de transistor... ni de cathode...
1890... pas de matelas à ressorts... d'oreillers ergonomiques.
Ni de couverture électrique !
Ce type est plus grincheux que ma belle-mère.
1890, c'est pour les barbares. Pas de surgelés, ni de télé...
Pas de bikinis...
''Chacun chez soi, c'est le meilleur''.
Telle est désormais la devise de notre héros.
ll a appris à ses dépends
qu'il existe un autre dicton, plein de vérité :
''ll faut laisser le temps au temps''.
Ajoutons pour finir, que
tous les chemins mènent
à la Quatrième dimension.